Иов 6:15Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Не воззрѣ́ша на мѧ̀ бли́жнїи моѝ: ꙗ҆́коже пото́къ ѡ҆скꙋдѣва́ѧй, и҆лѝ ꙗ҆́коже вѡ́лны преидо́ша мѧ̀:
В русском синодальном переводе
Но братья мои неверны, как поток, как быстро текущие ручьи,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
οὐ προσεῖδόν με οἱ ἐγγύτατοί μου· ὥσσερ χειμάρρους ἐκλείπων. ἢ ὥσπερ κῦμα παρῆλθόν με·
В английском переводе (WEB)
JOB 6:15 My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;