Иов 6:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́коже снѣ́гъ и҆лѝ ле́дъ сме́рзлый, є҆гда̀ и҆ста́етъ теплотѣ̀ бы́вшей, не ктомꙋ̀ познава́етсѧ, что̀ бѣ̀:

В русском синодальном переводе

Когда становится тепло, они умаляются, а во время жары исчезают с мест своих.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καθὼς τακεῖσα θέρμης γενομένης οὐκ ἐπεγνώσθη ὅπερ ἦν·

В английском переводе (WEB)

JOB 6:17 In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.