Иов 6:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

да спасе́те мѧ̀ ѿ врагѡ́въ, и҆лѝ и҆з̾ рꙋкѝ си́льныхъ и҆зба́вите мѧ̀;

В русском синодальном переводе

и избавьте меня от руки врага, и от руки мучителей выкупите меня?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἢ τῆς παρʼ ὑμῶν ἰσχύος ἐπιδέομαι, ²³ὥστε σῶσαί με ἐξ ἐχθρῶν, ἢ ἐκ χειρὸς δυναστῶν ῥύσασθαί με;

В английском переводе (WEB)

JOB 6:23 or, ‘Deliver me from the adversary’s hand’? or, ‘Redeem me from the hand of the oppressors’?