Иов 6:30Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆́бо нѣ́сть въ ѧ҆зы́цѣ мое́мъ непра́вды, и҆ горта́нь мо́й не ра́зꙋмꙋ ли поꙋча́етсѧ;

В русском синодальном переводе

Есть ли на языке моем неправда? Неужели гортань моя не может различить горечи?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐ γάρ ἐστν ἐν γλώσσῃ μου ἄδικον· ἢ ὁ λάρυγξ μου οὐχὶ σύνεσιν μελετᾷ;

В английском переводе (WEB)

JOB 6:30 Is there injustice on my tongue? Can’t my taste discern mischievous things?