Иов 6:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Что́ бо; є҆да̀ вотщѐ возреве́тъ ди́вїй ѻ҆се́лъ, ра́звѣ бра̑шна просѧ̀; и҆лѝ возреве́тъ гла́сомъ во́лъ, въ ꙗ҆́слехъ и҆мѣ́ѧй бра́шно;

В русском синодальном переводе

Ревет ли дикий осел на траве? мычит ли бык у месива своего?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τί γάρ; μὴ διὰ κενῆς κεκράξεται ὄνος ἄγριος, ἀλλ ἡ τὰ σῖτα ζητῶνς εἰ δὲ καὶ ῥήξει φωνὴν βοῦς ἐπὶ φάτνης ἔχων τὰ βρώματα;

В английском переводе (WEB)

JOB 6:5 Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?