Иов 6:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще бо да́лъ бы, да прїи́детъ проше́нїе моѐ, и҆ наде́ждꙋ мою̀ да́лъ бы гдⷭ҇ь.

В русском синодальном переводе

О, когда бы сбылось желание мое и чаяние мое исполнил Бог!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἰ γὰρ δῴη, καὶ ἔλθοι μου ἡ αἴτησις, καὶ τὴν ἐλπίδα μου δῴη ὁ κύριος.

В английском переводе (WEB)

JOB 6:8 “Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,