Иов 7:19Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Доко́лѣ не ѡ҆ста́виши менѐ, нижѐ ѿпꙋска́еши мѧ̀, до́ндеже поглощꙋ̀ сли̑ны моѧ̑ въ болѣ́зни;
В русском синодальном переводе
Доколе же Ты не оставишь, доколе не отойдешь от меня, доколе не дашь мне проглотить слюну мою?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἔως τἰνος οὐκ ἐᾷς με οὐδὲ προίῃ με, ἕως ἂν καταπίω τὸν πτύελόν μου ἐν ὀδύνῃς
В английском переводе (WEB)
JOB 7:19 How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?