Иов 7:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

почто̀ нѣ́си сотвори́лъ беззако́нїю моемꙋ̀ забве́нїѧ, и҆ ѡ҆чище́нїѧ грѣха̀ моегѡ̀; нн҃ѣ же въ зе́млю ѿидꙋ̀, ᲂу҆́тренюѧй же нѣ́смь ктомꙋ̀.

В русском синодальном переводе

И зачем бы не простить мне греха и не снять с меня беззакония моего? ибо, вот, я лягу в прахе; завтра поищешь меня, и меня нет.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ διὰ τί οὐκ ἐποιαὴσαν τῆς ἀνομίας μου λήθην καὶ καθαρμσμὸν τῆς ἁμαρτίὼς μου; νυνὶ δὲ εἰς γῆν ἀπελεύσομαι, ὀρθρίζων δὲ οὐκ ἔτι εἰμί.

В английском переводе (WEB)

JOB 7:21 Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now will I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I will not be.”