Иов 7:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆лѝ ꙗ҆́коже ра́бъ боѧ́йсѧ гдⷭ҇а своегѡ̀ и҆ ᲂу҆лꙋчи́въ сѣ́нь; и҆лѝ ꙗ҆́коже нае́мникъ жды́й мзды̀ своеѧ̀;

В русском синодальном переводе

Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἢ ὥσπερ θεράπων δεδοικὼς τὸν κύριον αὐτοῦ καὶ τετευχὼς σκιᾶς, ἢ ὤσπερ μισθωτὸς ἀναμένων τὸν μισθὸν αὐτοῦ;

В английском переводе (WEB)

JOB 7:2 As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,