Иов 7:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Мѣ́ситсѧ же моѐ тѣ́ло въ гноѝ черве́й, ѡ҆блива́ю же грꙋ́дїе землѝ, гно́й стрꙋжа̀.

В русском синодальном переводе

Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

φύρεται δέ μου τὸ σῶμα ἐν σαπρίᾳ σκωλήκων, τήκω δὲ βώλακας γῆς ἀπὸ ἰχῶρος ξύων.

В английском переводе (WEB)

JOB 7:5 My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.