Иов 7:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́коже ѡ҆́блакъ ѡ҆чище́нъ ѿ небесѐ: а҆́ще бо человѣ́къ сни́детъ во а҆́дъ, ктомꙋ̀ не взы́детъ,

В русском синодальном переводе

Редеет облако и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὥσπερ νέφος ἀποκαθαρθὲν ἀπʼ οὐρανοῦ. ἐὰν γὰρ ἄνθρωπος καταβῇ εἰς ᾅ δην, οὐκ ἔτι μὴ ἀναβῇ,

В английском переводе (WEB)

JOB 7:9 As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol will come up no more.