Иов 8:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще чи́стъ є҆сѝ и҆ и҆́стиненъ, моли́твꙋ твою̀ ᲂу҆слы́шитъ, ᲂу҆стро́итъ же тѝ па́ки житїѐ пра́вды:

В русском синодальном переводе

и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἰ καθαρὸς εἶ καὶ ἀληθινός, δεήσενς ἐπακούσεταί σου, ἀποκαταστήσει δέ σοι δίαιταν δικαιοσύνηπ·

В английском переводе (WEB)

JOB 8:6 If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.