Иов 9:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще бо нече́стїе сотвори́хъ, не вѣ́мъ дꙋше́ю мое́ю: ѻ҆ба́че ѿе́млетсѧ мѝ живо́тъ.

В русском синодальном переводе

Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἴτε γὰρ ἠσέβησα, οὐκ οἶδα τῆ ψυχῇ. πλὴν ἀφαιρεῖταί μου ἡ ζωή.

В английском переводе (WEB)

JOB 9:21 I am blameless. I don’t respect myself. I despise my life.