Иов 9:23Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ꙗ҆́кѡ лꙋка́вїи сме́ртїю лю́тою поги́бнꙋтъ, ѻ҆ба́че пра́вєднымъ посмѣва́ютсѧ.
В русском синодальном переводе
Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ὅτι φαῦλοι ἐν θανάτῳ ἐξαισίῳ, ἀλλὰ δίκαιοι καταγελῶνται·
В английском переводе (WEB)
JOB 9:23 If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.