Иов 9:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Предана̀ є҆́сть землѧ̀ въ рꙋ́цѣ нечести́вагѡ, ли́ца сꙋді́й є҆ѧ̀ покрыва́етъ: а҆́ще же не са́мъ є҆́сть, кто̀ є҆́сть;

В русском синодальном переводе

Земля отдана в руки нечестивых; лица судей ее Он закрывает. Если не Он, то кто же?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

παραδέδονται γὰρ εἰς χεῖρας ἀσεβοῦς. πρόσωπα κριτῶν αὐτῆς συνκαλύπτει· εἰ δὲ μὴ αὐτός ἐστιν, τίς ἐστιν;

В английском переводе (WEB)

JOB 9:24 The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If not he, then who is it?