Иов 9:26Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆лѝ є҆́сть кораблє́мъ слѣ́дъ пꙋтѝ, и҆лѝ ѻ҆рла̀ летѧ́ща, и҆́щꙋща ꙗ҆́ди;

В русском синодальном переводе

несутся, как легкие ладьи, как орел стремится на добычу.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἢ καὶ ἔστιν ναυσὶν ἴχνος ὁδοῦ, ἢ ἀετοῦ πετομένου ζητοῦντος βοράν

В английском переводе (WEB)

JOB 9:26 They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.