Иов 9:2Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
вои́стиннꙋ вѣ́мъ, ꙗ҆́кѡ та́кѡ є҆́сть: ка́кѡ бо бꙋ́детъ пра́веденъ человѣ́къ ᲂу҆ гдⷭ҇а;
В русском синодальном переводе
правда! знаю, что так; но как оправдается человек пред Богом?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Ἐπ᾿ ἀληθεἰς οἶδα ὅτι οὕτως ἐστίν. πῶς γὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς παρὰ Κυρίῳ;
В английском переводе (WEB)
JOB 9:2 “Truly I know that it is so, but how can man be just with God?