Иов 9:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

дово́лнѡ во скве́рнѣ ѡ҆мочи́лъ мѧ̀ є҆сѝ, возгнꙋша́сѧ же мно́ю ѻ҆де́жда моѧ̀.

В русском синодальном переводе

то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, и возгнушаются мною одежды мои.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἱκανῶς ἐν ῥύπῳ με ἔβαψας, ἐβδελύξατο δέ με ἡ στολή.

В английском переводе (WEB)

JOB 9:31 yet you will plunge me in the ditch. My own clothes will abhor me.