Иов 9:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще бо восхо́щетъ сꙋди́тисѧ съ ни́мъ, не послꙋ́шаетъ є҆гѡ̀, да не пререче́тъ ко є҆ди́номꙋ словесѝ є҆гѡ̀ ѿ ты́сѧщи.

В русском синодальном переводе

Если захочет вступить в прение с Ним, то не ответит Ему ни на одно из тысячи.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐὰν γὰρ βούληται κριθῆναι αὐτῷ, οὐ μὴ ὑπακούσῃ αὐτῷ, ἳνα μὴ ἀντείπῃ πρὸς ἔνα λόγον αὐτοῦ ἐκ χιλίων.

В английском переводе (WEB)

JOB 9:3 If he is pleased to contend with him, he can’t answer him one time in a thousand.