Иоиль 1:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ᲂу҆вы̀ мнѣ̀, ᲂу҆вы̀ мнѣ̀, ᲂу҆вы̀ мнѣ̀ въ де́нь! ꙗ҆́кѡ бли́з̾ є҆́сть де́нь гдⷭ҇ень, и҆ ꙗ҆́кѡ бѣда̀ ѿ бѣды̀ прїи́детъ:

В русском синодальном переводе

О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Οἵμοι οἵμοι ομοι εἰς ἡμέραν, ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα Κυρίου, καὶ ὡς ταλαιπαωρία ἐκ ταλαιπαωρίας ἤξει.

В английском переводе (WEB)

JOE 1:15 Alas for the day! For the day of the LORD is at hand, and it will come as destruction from the Almighty.