Иоиль 1:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ѡ҆ си́хъ ча́дѡмъ свои̑мъ повѣ́дите, а҆ ча̑да ва̑ша ча́дѡмъ свои̑мъ, а҆ ча̑да и҆́хъ ро́дꙋ дрꙋго́мꙋ:
В русском синодальном переводе
Передайте об этом детям вашим; а дети ваши пусть скажут своим детям, а их дети следующему роду:
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ὑπέρ αὐτῶν τοῖς τέκνοις ὑμῶν διηγήσασθε, καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς τέκνοις αὐτῶν, καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν εἰς γενεὰν ἑτέραν.
В английском переводе (WEB)
JOE 1:3 Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation.