Иоиль 1:8Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Воспла́чисѧ ко мнѣ̀ па́че невѣ́сты препоѧ́саныѧ во вре́тище по мꙋ́жи свое́мъ дѣ́вственнѣмъ.
В русском синодальном переводе
Рыдай, как молодая жена, препоясавшись _вретищем,_ о муже юности своей!
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
θρήνησον πρὸς μέ ὑπέρ νύμφην περιεζωσμένην σάκκον ἐπὶ τὸυ ἄνδρα αὐτῆς τὸν παρθενικοῦ.
В английском переводе (WEB)
JOE 1:8 Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!