Иоиль 2:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Вострꙋби́те трꙋбо́ю въ сїѡ́нѣ, ѡ҆свѧти́те по́стъ, проповѣ́дите цѣльбꙋ̀,

В русском синодальном переводе

Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σειών, ἁγιάσατε νηστίαν, κηρύξατε θεραπείαν,

В английском переводе (WEB)

JOE 2:15 Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.