Иоиль 3:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

разсѣцы́те ра̑ла ва̑ша на мечы̀ и҆ серпы̀ ва́шѧ на ко́пїѧ: немощны́й да глаго́летъ, ꙗ҆́кѡ могꙋ̀ а҆́зъ:

В русском синодальном переводе

Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши на копья; слабый пусть говорит: "я силен".

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

συγκόψατε τὰ ἄροτρα ὑμῶν εἰς όομφαίας καὶ τὰ δρέπανα ὑμῶν εἰς σειρομάστας· ὁ ἀδύνατος λεγέτω ὅτι Ἰσχύω ἐγώ.

В английском переводе (WEB)

JOE 3:10 Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong.’