Иоиль 3:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

совокꙋплѧ́йтесѧ и҆ входи́те, всѝ ꙗ҆зы́цы ѡ҆́крестъ, и҆ собери́тесѧ тꙋ̀: кро́ткїй да бꙋ́детъ хра́бръ.

В русском синодальном переводе

Спешите и сходитесь, все народы окрестные, и соберитесь; туда, Господи, веди Твоих героев.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

συναθροίζεσθε καὶ εἰσπορεύεσθε πάντα τὰ ἔθνη κυκλόθεν καὶ συνάχθητε ἐκεῖ ὁ πρᾳὺς ἔστω μαχητής.

В английском переводе (WEB)

JOE 3:11 Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together.” Cause your mighty ones to come down there, LORD.