Иоиль 3:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Гла́си прогласи́шасѧ на по́ли сꙋде́бнѣмъ, ꙗ҆́кѡ бли́з̾ де́нь гдⷭ҇ень на ю҆до́ли сꙋде́бнѣй.

В русском синодальном переводе

Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долине суда!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἤχοι ἐξήχησαν ἐν τῇ κοιλάδι τῆς δίκης, ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα Κυρίου ἐν τῇ κοιλάδι τῆς δίκης.

В английском переводе (WEB)

JOE 3:14 Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.