Иоиль 3:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
поне́же сребро̀ моѐ и҆ зла́то моѐ взѧ́сте, и҆ и҆збра̑ннаѧ моѧ̑ и҆ дѡ́браѧ внесо́сте въ трє́бища ва̑ша,
В русском синодальном переводе
потому что вы взяли серебро Мое и золото Мое, и наилучшие драгоценности Мои внесли в капища ваши,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἀνθʼ ὦν τὸ ἀργύριόν μου καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε, καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου καὶ τὰ καλὰ εἰσηνέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν·
В английском переводе (WEB)
JOE 3:5 Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,