Иоиль 3:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ сы́ны і҆ꙋ̑дины и҆ сы́ны і҆ерⷭ҇ли̑мли прода́сте сынѡ́мъ є҆́ллинскимъ, ꙗ҆́кѡ да и҆ждене́те ѧ҆̀ ѿ предѣ̑лъ и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

и сынов Иуды и сынов Иерусалима продавали сынам Еллинов, чтобы удалить их от пределов их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰερουσαλὴμ ἀπέδοσθε τοῖς υἱοῖς τῶν Ἐλλήνωυ, ὅπως ἐξώσητε αὐτοὺς ἐκ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

JOE 3:6 and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.