Иоиль 3:7Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ сѐ, а҆́зъ возста́влю ѧ҆̀ ѿ мѣ́ста, въ не́же прода́сте ѧ҆̀ та́мѡ, и҆ возда́мъ воздаѧ́нїе ва́ше на главы̑ ва́шѧ:
В русском синодальном переводе
Вот, Я подниму их из того места, куда вы продали их, и обращу мзду вашу на голову вашу.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω αὐτοὺς ἐκ τοῦ τόπου οὐ ἀπέδοσθε αὐτοὺς ἐκεῖ, καὶ ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς κεφαλὰς ὑμῶν,
В английском переводе (WEB)
JOE 3:7 Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;