Ион 1:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ взѧ́ша і҆ѡ́нꙋ и҆ вверго́ша є҆го̀ въ мо́ре, и҆ преста̀ мо́ре ѿ волне́нїѧ своегѡ̀.

В русском синодальном переводе

И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔλαβον τὸν Ἰωνᾶν καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἔστη ἡ θάλασσα ἐκ τοῦ σάλου αὐτῆς.

В английском переводе (WEB)

JON 1:15 So they took up Jonah and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.