Ион 1:16Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѹ҆боѧ́шасѧ мꙋ́жїе стра́хомъ вели́кимъ гдⷭ҇а и҆ пожро́ша же́ртвꙋ гдⷭ҇еви и҆ помоли́шасѧ моли́твами.
В русском синодальном переводе
И устрашились эти люди Господа великим страхом, и принесли Господу жертву, и дали обеты.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ἄνδρες φόβῳ μεγάλῳ τὸν κύριον, καὶ ἔθυσαν θυσίας τῷ κυρίῳ καὶ εὔξαντο εὐχάς.
В английском переводе (WEB)
JON 1:16 Then the men feared the LORD exceedingly; and they offered a sacrifice to the LORD and made vows.