Ион 1:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть сло́во гдⷭ҇не ко і҆ѡ́нѣ сы́нꙋ а҆маѳі́инꙋ, гл҃ѧ:

В русском синодальном переводе

И было слово Господне к Ионе, сыну Амафиину:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ΚΑΙ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ἰωνᾶν τὸν τοῦ Ἀμαθεὶ λέγων,

В английском переводе (WEB)

JON 1:1 Now the LORD’s word came to Jonah the son of Amittai, saying,