Ион 2:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́зъ же со гла́сомъ хвале́нїѧ и҆ и҆сповѣ́данїѧ пожрꙋ̀ тебѣ̀, є҆ли̑ка ѡ҆бѣща́хъ, возда́мъ тебѣ̀ во спⷭ҇нїе моѐ гдⷭ҇еви.

В русском синодальном переводе

а я гласом хвалы принесу Тебе жертву; что обещал, исполню: у Господа спасение!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

¹⁰ἐγὼ δὲ μετὰ φωνῆς αἰνέσεως καὶ ἐξομολογήσεως θύσω σοι, ὅσα ηὐξάμην ἀποδώσω σοι σωτηρίου τῷ κυρίῳ.

В английском переводе (WEB)

JON 2:10 Then the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.