Ион 2:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ повелѣ̀ гдⷭ҇ь ки́тꙋ вели́комꙋ пожре́ти і҆ѡ́нꙋ. И҆ бѣ̀ і҆ѡ́на во чре́вѣ ки́товѣ трѝ дни̑ и҆ трѝ нѡ́щи.

В русском синодальном переводе

И повелел Господь большому киту поглотить Иону; и был Иона во чреве этого кита три дня и три ночи.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ προσέταξεν Κύριος κήτει μεγάλῳ καταπιεῖν τὸν Ἰωνᾶν· καὶ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.

В английском переводе (WEB)

JON 2:1 Then Jonah prayed to the LORD, his God, out of the fish’s belly.