Ион 2:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ а҆́зъ рѣ́хъ: ѿри́нꙋсѧ ѿ ѻ҆́чїю твое́ю: є҆да̀ приложꙋ̀ призрѣ́ти мѝ ко хра́мꙋ ст҃о́мꙋ твоемꙋ̀;

В русском синодальном переводе

И я сказал: отринут я от очей Твоих, однако я опять увижу святый храм Твой.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

⁵καὶ ἐγώ εἶπα Ἀπῶσμαι ἐξ ὀφθαλμῶν σου· ἆρα προσθήσω τοῦ ἐπιβλέψαι πρὸς τὸν λαὸν τὸν ἅγιόν σου;

В английском переводе (WEB)

JON 2:5 The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.