Ион 2:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Возлїѧ́сѧ на мѧ̀ вода̀ до дꙋшѝ моеѧ̀, бе́здна ѡ҆бы́де мѧ̀ послѣ́днѧѧ, понрѐ глава̀ моѧ̀ въ разсѣ̑лины го́ръ,

В русском синодальном переводе

Объяли меня воды до души моей, бездна заключила меня; морскою травою обвита была голова моя.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

⁶περιεχύθη ὕδωρ μοι ἕως ψυχῆς. ἄβυσσος ἐκύκλωσέν με ἐσχάτη, ἔδυ ἡ κεφαλή μου εἰς σχισμὰς ὀρέων,

В английском переводе (WEB)

JON 2:6 I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever; yet you have brought my life up from the pit, LORD my God.