Ион 3:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ вѣ́роваша мꙋ́жїе нїнеѵі́йстїи бг҃ови, и҆ заповѣ́даша по́стъ, и҆ ѡ҆блеко́шасѧ во врє́тища ѿ вели́ка и҆́хъ да́же до ма́ла и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

И поверили Ниневитяне Богу, и объявили пост, и оделись во вретища, от большого из них до малого.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐνεπίστευσαν οἱ ἄνδρες Νινευὴ τῷ θεῷ, καὶ ἐκήρυξαν νηστίαν, καὶ ἐνεδύσαντο σάκκους ἀπὸ μεγάλου αὐτῶν ἕως μικροῦ αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

JON 3:5 The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast and put on sackcloth, from their greatest even to their least.