Ион 4:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ нн҃ѣ, влⷣко гдⷭ҇и, прїимѝ дꙋ́шꙋ мою̀ ѿ менє̀, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆́не мѝ ᲂу҆мре́ти, не́жели жи́ти.
В русском синодальном переводе
И ныне, Господи, возьми душу мою от меня, ибо лучше мне умереть, нежели жить.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ νῦν, δέσποτα Κύριε, λάβε τὴν ψυχήν μου ἀπʼ ἐμοῦ, ὅτι καλὸν τὸ ἀποθανεῖν με ἢ ζῇν με.
В английском переводе (WEB)
JON 4:3 Therefore now, LORD, take, I beg you, my life from me, for it is better for me to die than to live.”