Нав 10:42Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ всѧ̑ цари̑ сїѧ̑ и҆ зе́млю и҆́хъ взѧ̀ і҆исꙋ́съ є҆ди́ною: ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь бг҃ъ і҆и҃левъ помога́ше і҆и҃лю.

В русском синодальном переводе

и всех царей сих и земли их Иисус взял одним разом, ибо Господь Бог Израилев сражался за Израиля.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν καὶ τὴν γῆν αὐτῶν ἐπάταξεν Ἰησοῦς εἰς ἅπαξ· ὅτι Κύριος ὁ θεὸς συνεπολέμει τῷ Ἰσραήλ.

В английском переводе (WEB)

JOS 10:42 Joshua took all these kings and their land at one time because the LORD, the God of Israel, fought for Israel.