Нав 11:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ снидо́шасѧ всѝ ца́рїе сі́и, и҆ прїидо́ша вкꙋ́пѣ, и҆ ѡ҆полчи́шасѧ при водѣ̀ маррѡ́нъ воева́ти на і҆и҃лѧ.

В русском синодальном переводе

И собрались все цари сии, и пришли и расположились станом вместе при водах Меромских, чтобы сразиться с Израилем.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ συνῆλθον πάντες οἱ βασιλεῖς αὐτοὶ καὶ παρεγένοντο ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ βάλον ἐπὶ τοῦ ὕδατος Μαρρὼν πολεμῆσαι τὸν Ἰσραήλ.

В английском переводе (WEB)

JOS 11:5 All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.