Отрывок из Библии на церковнославянском

Сїѐ наслѣ́дїе сынѡ́въ га́довыхъ по со́нмѡмъ и҆́хъ и҆ по градѡ́мъ и҆́хъ и҆ се́ламъ и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

Вот удел сынов Гадовых по племенам их, города и села их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

αὕτη ἡ κληρονομία υἱῶν Γὰδ κατὰ δήμους αὐτῶν· ἐπιστρέψουσιν ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν· ὅτι ἐγενήθη κατὰ δήμους αὐτῶν· αἱ πόλεις αὐτῶν κοὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

JOS 13:28 This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and its villages.