Нав 13:4Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
ѿ ѳема́нъ и҆ все́й землѝ ханаа́нстѣй прѧ́мѡ га́зѣ, и҆ сїдѡ́нїи да́же до а҆фе́ка, да́же до предѣ̑лъ а҆морре́йскихъ:
В русском синодальном переводе
к югу же вся земля Ханаанская от Меары Сидонской до Афека, до пределов Аморрейских,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἐκ Θαιμὰν καὶ πάσῃ γῇ Χανάαν ἐναντίον Γάζης, καὶ οἱ Σιδώνιοι ἕως Ταφὲκ ἕως τῶν ὁρίων τῶν Ἀμορραίων·
В английском переводе (WEB)
JOS 13:4 on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites;