Нав 14:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

бра́тїѧ моѧ̑ ходи́вшїи со мно́ю преврати́ша се́рдце люді́й, а҆́зъ же приложи́хсѧ послѣ́довати гдⷭ҇еви бг҃ꙋ моемꙋ̀:

В русском синодальном переводе

братья мои, которые ходили со мною, привели в робость сердце народа, а я в точности следовал Господу Богу моему;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οἱ δὲ ἀδελφοί μου οἱ ἀναβάντες μετ’ ἐμοῦ μετέστησαν τὴν καρδίαν τοῦ λαοῦ, ἐγὼ δὲ προσέθην ἐπακολουθῆσαι Κυρίῳ τῷ θεῷ μου.

В английском переводе (WEB)

JOS 14:8 Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed the LORD my God.