Нав 15:60Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Карїа́ѳъ-ваа́лъ (꙳се́й гра́дъ і҆арі́мъ) и҆ а҆ревва̀: гра́ди два̀, и҆ се́ла и҆́хъ и҆ предгра̑дїѧ и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их селами [и предместьями].

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καριαθβάαλ, αὕτη ἡ πόλις Ἰαρείμ, καὶ Σωθηβά, πόλεις δύο κα αἳ ἐπαύλεις αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

JOS 15:60 Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), and Rabbah; two cities with their villages.