Нав 16:7Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ ѿ і҆анѡха̀ сни́дꙋтъ во а҆тарѡ́ѳъ и҆ въ наараѳа̀ и҆ вє́си и҆́хъ: и҆ прихо́дѧтъ ко і҆ерїхѡ́нꙋ и҆ и҆схо́дѧтъ ко і҆ѻрда́нꙋ,
В русском синодальном переводе
от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону и доходит до Иордана;
В современном русском переводе РБО
от Янохи спускается к Атароту и Нааре́, подходит к Иерихону — и достигает Иордана.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἰς Μαχῶ καὶ Ἀσταρώθ, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· καὶ ἐλεύσεται ἐπὶ Ἰερειχώ, καὶ διεκβαλεῖ ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην.
В английском переводе (WEB)
JOS 16:7 It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.