Нав 1:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

крѣпи́сѧ и҆ мꙋжа́йсѧ: ты́ бо раздѣли́ши лю́демъ си̑мъ зе́млю, є҆́юже клѧ́хсѧ ѻ҆тцє́мъ ва́шымъ да́ти и҆̀мъ:

В русском синодальном переводе

Будь тверд и мужествен; ибо ты народу сему передашь во владение землю, которую Я клялся отцам их дать им;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου· σὺ γὰρ διελεῖς τῷ λαῷ τούτῳ τὴν γῆν ἢν ὤμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς.

В английском переводе (WEB)

JOS 1:6 “Be strong and courageous; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.