Нав 21:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѿ полꙋпле́мене манассі́ина ѳаана́хъ и҆ ѡ҆крє́стнаѧ є҆гѡ̀: и҆ веѳса́мъ и҆ ѡ҆крє́стнаѧ є҆гѡ̀: гра̑да два̀.

В русском синодальном переводе

от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: два города.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Τανὰχ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ τὴν Ἰεβαθὰ καὶ αὐτῇ, πόλεις δύο.

В английском переводе (WEB)

JOS 21:25 Out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its pasture lands, and Gath Rimmon with its pasture lands: two cities.