Нав 21:43Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ дадѐ гдⷭ҇ь і҆и҃лю всю̀ зе́млю, ю҆́же клѧ́тсѧ да́ти ѻ҆тцє́мъ и҆́хъ: и҆ наслѣ́диша ю҆̀ и҆ всели́шасѧ въ не́й.

В русском синодальном переводе

Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать клялся отцам их, и они получили ее в наследие и поселились на ней.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ Καὶ ἔδωκεν κύριος τῷ Ἰσραὴλ πᾶσαν τὴν γῆν ἢν ὤμοσεν δοῦναι τοῖς πατράσιν αὐτῶν, καὶ κατεκληρονόμησαν αὐτὴν κα κατῴκησαν ἐν αὐτῇ.

В английском переводе (WEB)

JOS 21:43 So the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers. They possessed it, and lived in it.