Нав 21:45Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не ѡ҆скꙋдѣ̀ сло́во (ни є҆ди́но) ѿ всѣ́хъ гл҃гѡ́лъ благи́хъ, ꙗ҆̀же речѐ гдⷭ҇ь сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ: всѧ̑ собы́шасѧ.

В русском синодальном переводе

Не осталось неисполнившимся ни одно слово из всех добрых слов, которые Господь говорил дому Израилеву; все сбылось.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐ διέπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν ῥημάτων τῶν καλῶν ὧν ἐλάλησεν κύριος τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· πάντα παρεγένετο.

В английском переводе (WEB)

JOS 21:45 Nothing failed of any good thing which the LORD had spoken to the house of Israel. All came to pass.