Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ᲂу҆слы́шаша сы́нове і҆и҃лєвы, и҆ собра́шасѧ всѝ сы́нове і҆и҃лєвы въ силѡ́нъ, є҆́же возше́дше воева́ти и҆̀хъ.

В русском синодальном переводе

Когда услышали _сие_ сыны Израилевы, то собралось все общество сынов Израилевых в Силом, чтоб идти против них войною.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ συνηθροίσθησαν πάντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰς Σηλὼ ὥστε ἀναβάντες ἐκπολεμήσαι αὐτούς.

В английском переводе (WEB)

JOS 22:12 When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.